Chers amis,

Le tremblement de terre de samedi 27 février 2010 nous a tous plus ou moins secoués, au sens propre et au figuré, selon le lieu où nous nous trouvions, selon la qualité et la nature de notre logement,  selon nos expériences passées ou nos connaissances du risque de séismes au Chili, selon qu´á ce moment là nous étions avec tous nos proches ou séparés de certains d´entre eux.

Santiago Accueil est une communauté que nous souhaitons être un lieu d´accueil, de partage, de soutien, lors de notre arrivée au Chili, mais aussi dans les bons et moins bons moments qui peuvent suivre. Aussi il nous a semblé important d´aborder le sujet du tremblement de terre qui nous a tous plus ou moins ébranlés, en essayant d´apporter des réponses á des questions que vous êtes susceptibles de vous poser, et avec la conviction que mieux informés nous sommes mieux armés pour affronter ce qui fait aujourd´hui partie de notre vécu, et en vous laissant toute la liberté de lire ou de ne pas lire l´information que nous mettons á votre disposition.

Clotilde Sourdat a réalisé une compilation d´informations, á partir de Wikipédia, la presse de ces derniers jours, et l´expérience et conseils de son entourage chilien. 

Bonne lecture (document joint), et n´hésitez pas á nous faire part de vos propres conseils ou recommandations si vous en avez, ou á solliciter auprès de Clotilde (csourdat@gmail.com) les articles auxquels elle fait référence si vous ne les trouvez pas par Internet.

Cordialement,

Le comité

 

AU SUJET DU TREMBLEMENT DE TERRE

I.                    Le phénomène géologique

A.                 Pourquoi la terre tremble-t-elle ?[i]

Un tremblement de terre est une secousse plus ou moins violente du sol qui peut avoir trois origines : rupture d'une faille ou d'un segment de faille (séismes tectoniques) ; intrusion et dégazage d'un magma (séismes volcaniques) ; explosion, effondrement d'une cavité (séismes d'origine naturelle ou dus à l'activité humaine^[).] En pratique on classe les séismes en trois catégories selon les phénomènes qui les ont engendrés :

• Les séismes tectoniques sont de loin les plus fréquents et dévastateurs. Une grande partie des séismes tectoniques se produisent aux limites des plaques, où il existe un glissement entre deux milieux rocheux. Ce glissement, localisé sur une ou plusieurs failles, est bloqué durant les périodes inter-sismiques (entre les séismes), et l'énergie s'accumule par la déformation élastique des roches. ^]Cette énergie et le glissement sont brusquement relâchés lors des séismes. (…)

 Le relâchement de l'énergie accumulée ne se fait généralement pas en une seule secousse, et il peut se produire plusieurs réajustements avant de retrouver une configuration stable. Ainsi, on constate des répliques suite à la secousse principale d'un séisme, d'amplitude décroissante, et sur une durée allant de quelques minutes à plus d'un an. Ces secousses secondaires sont parfois plus dévastatrices que la secousse principale, car elles peuvent faire s'écrouler des bâtiments qui n'avaient été qu'endommagés, alors que les secours sont à l'œuvre. Il peut aussi se produire une réplique plus puissante encore que la secousse principale quelle que soit sa magnitude. Par exemple, un séisme de 9,0 peut être suivi d'une réplique de 9,3 plusieurs mois plus tard même si cet enchaînement reste extrêmement rare.

• Les séismes d'origine volcanique résultent de l'accumulation de magma dans la chambre magmatique d'un volcan. Les sismographes enregistrent alors une multitude de microséismes (trémor) dus à des ruptures dans les roches comprimées ou au dégazage du magma^[2]. La remontée progressive des hypocentres (liée à la remontée du magma) est un indice prouvant que le volcan est en phase de réveil et qu'une éruption est imminente.
• Les séismes d'origine artificielle (ou « séismes induits ») sont dus à certaines activités humaines telles que barrages, pompages profonds, extraction minière, explosions souterraines ou nucléaires peuvent entraîner des séismes de faible à moyenne magnitude.

Les tremblements de terre engendrent parfois des tsunamis, dont la puissance destructrice menace une part croissante de l'humanité, installée en bordure de mer.

Dans certains cas, les séismes provoquent la liquéfaction du sol : un sol mou et riche en eau perdra sa cohésion sous l'effet d'une secousse.

La puissance d'un tremblement de terre peut être quantifiée par sa magnitude, notion introduite en 1935 par le sismologue Charles Francis Richter^[4]. La magnitude se calcule à partir des différents types d'ondes sismiques en tenant compte de paramètres comme la distance à l'épicentre, la profondeur de l'hypocentre, la fréquence du signal, le type de sismographe utilisé, etc. La magnitude n'est pas une échelle mais une fonction continue logarithmique^[4]. En raison de ce caractère logarithmique, lorsque l'amplitude du mouvement ou l'énergie libérée par le séisme varient d'un facteur 10, la magnitude change d'une unité. Ainsi, un séisme de magnitude 7 sera dix fois plus fort qu'un évènement de magnitude 6, cent fois plus fort qu'un de magnitude 5.(…)

La magnitude d'un séisme ne doit pas être confondue avec l'intensité macrosismique qui se fonde sur l'observation des effets et des conséquences du séisme en un lieu donné: vibration des fenêtres, nombre de personnes qui ressentent les secousses, ampleur des dégâts, etc^[5]. Les échelles d'intensité comportent des degrés notés en nombres romains, de I à XII pour les échelles les plus connues (Mercalli, MSK ou EMS).

B.                 Pourquoi la terre tremble-t-elle au Chili ?

Le Chili est situé sur une faille due á la jonction de deux plaques, de Nazca et la Sud-Américaine, lieu de friction et donc d´accumulation d´énergie. De nombreux séismes ont lieu, de plus ou moins grande magnitude, mais avec des dégâts décroissants au cours du temps grâce á la norme antisismique qui doit être respectée pour la construction. [ii]

C.                 Le tremblement du 27 Février et ses répliques

Il était su que a zone de Concepción – Constitución était une zone où s´accumulait beaucoup d´énergie depuis longtemps,[iii]sans pouvoir prédire quand aurait lieu sa libération.
Le tremblement de terre du 27 février  et ses répliques font partie d´un même  processus de libération d´énergie,  les secousses devraient diminuer en fréquences et en intensité, [iv] si suffisamment d´énergie a été libérée dés le 27 février. [v]
Compte tenu du relevé  de magnitude des répliques de tremblements de terre historiques, qui montrent qu´il s´est produit, dans 4 cas sur 5 une réplique d´une magnitude plus ou moins égale au phénomène le plus fort, dans un délai d´un á 36 jours[i], les sismologues  s´attendant á une réplique  de plus ou moins 7 degré, après le premier événement du 27 Février, pensent  que le séisme de 6,9 du 11 mars á Pichilemu/Rancagua est l´événement de forte magnitude attendu.

Il faut aussi savoir que les sismologues ont identifié la zone entre Arica et Antofagasta, comme autre lagune sismique ou zone vulnérable oú peut se produire un fort séisme, de manière indépendante á ce qui s´est passé dernièrement dans la région de Concepción Constitución.[iv]

II.                    PRECAUTIONS A PRENDRE 

A.                 Choix d´un logement

Au Chili, la construction est contrôlée selon  des normes antisismiques qui ont pour objectif de préserver les vies humaines,[vi] même dans le cas d´un séisme de degré 9, mais la résistance de l´édifice dépend aussi de la qualité du sol sur lequel il repose, or la norme de mécanique des sols date de 1985, des constructions antérieures á cette date peuvent avoir été édifiées sur des sols meubles.[vii]

B.                 Lors d´un séisme

Comme nous venons de le voir, le Chili est un pays où par nature les séismes sont fréquents, il convient donc d´en parler en famille, simplement et sereinement, et de se mettre d´accord sur des mesures préventives et réactives applicables dans la durée puisqu´en l´état de la science, on ne sait pas prédire avec certitude et á court terme le déclenchement d´un tremblement de grande ampleur[viii].

Divers consignes de sécurité [ix] sont proposées en cas de séisme, á vous de les évaluer et adapter á votre cas particulier:

 

Aux premières secousses, ne chercher ni à entrer ni à sortir des immeubles ou   maisons, á cause du risque de chute d´objets

·        Si vous êtes á l´extérieur, rejoindre le plus vite possible un espace ouvert á l´écart de risque de chute de tuiles ou autres,

·        Si vous êtes á l´intérieur, ne pas allumer la lumière, ne pas gratter une allumette  se tenir à l'écart des vitres et des fils électriques, se situer sous le chambranle de la porte principale dans une maison au Chili et dans la cage d´escalier centrale dans un immeuble, ou á coté d´un meuble selon la théorie du triangle de vie.

·        Ne jamais prendre  l’ascenseur.

·        Regrouper les membres de la famille qui se trouvent dans le même lieu.

·        En voiture, s'arrêter , et rejoindre le plus vite possible un espace ouvert á l´écart de risque de chute d´arbres ou poteaux ou se coucher á coté de la voiture selon la théorie du triangle de vie

·        N´allumer pas la lumière, ne gratter pas une allumette

·        Si vous êtes sur la côte rejoindre un point haut le plus vite possible et ne pas en redescendre avant quelques  heures,   á cause du risque de tsunami.

Selon la théorie du triangle de vie, élaborée par Douglas Copp un sauveteur, mais contestée, entre autres, par la Croix Rouge US

D´après de nombreux architectes chiliens

 

 

C.                 Tout de suite après un séisme

Quelques consignes de sécurité [xi]après le  séisme 

·        Rester calme, rassurer les enfants en leur expliquant que le séisme est un phénomène naturel qui peut être violent, mais moins fort que la force, le courage et l´amour qui unit la famille.

·        vérifier  et fermer l'eau, le gaz et l'électricité pour éviter les risques d´explosion ou d´inondation

·        Réserver le téléphone aux urgences et écouter les consignes radio.

D.                 En prévision de séismes potentiels

Quelques consignes simples de sécurité en vue de possibles  séismes :     

·        Si vous habitez un immeuble, solliciter le « Manual de procedimiento » ou « el protócolo de evacuación  en cáusa de terremoto”

·       Ne fermer pas les portes des chambres de vos jeunes enfants, en cas de tremblement, elles pourraient se bloquer.

·       Laisser libre et dégagé l´espace entre les lits et la porte de la chambre

·       Garder á portée de main une lampe de poche, chaussures et vêtement couvrant.

·        Prenez certaines précautions pour les suspensions et les meubles : voir Quelques conseils pratiques pour un logement sure en IV

III.                Recommandations après le séisme

A.                 Concernant le logement et les biens matériels

·        Etre attentifs á l´état de nos logements, faire  inspecter (par un « Arquitecto o Ingeniero estructural o Ingeniero Civil ), en cas de fissures importantes ou de murs déformés ou inclinés[xii], éventuellement en vous inscrivant auprès du Colegio de Arquitectos en este link.

·        Les assurances ont mis en place des procédures pour faciliter les déclarations de sinistres [xiii]

B.                 Concernant votre famille et sa santé physique et morale

1.                 Nous même

D´après des psychiatres  de l´Hospital Clínico de la UC et le Collège de psychologues du Chili, après un tremblement de terre comme celui du 27 Février 2010, il n´est pas anormal de se sentir triste, irritable, de mal dormir, de ne pas avoir d´appétit. 

Cependant, pour la majorité des personnes affectées, cela ne devrait pas durer plus d´une semaine ou deux.

Pour faciliter un retour á l´équilibre émotionnel, voici leurs recommandations [xiv]:

·        Eviter de s´exposer aux images et informations concernant le séisme, éviter la sur-stimulation avec des images et programmes violents.

·        Reconnaitre et formuler, vivre ses émotions et son ressentir (pleurer si besoin est), comprendre et accepter que cet événement a eu lieu et a changé nos vies.

·        Passer du temps en compagnie d´autres personnes, et si on n´a á qui parler, écrire, mais que « parler » ne soit jamais imposé, car chacun vit un processus de deuil á un rythme différent.

·        Reprendre le rythme de vie antérieur le plus vite possible mais progressivement peut être, et se distraire, se reposer, dormir le temps nécessaire et plus qu´á l´habitude s´il le faut.

·        Faire des activités qui nous font du bien, écouter de la musique, se promener, aider (dons, services) á la mesure de ses possibilités.

·        Faire un bilan de ce qui s´est passé afin de tirer des conclusions constructives pour l´avenir (vos réactions, votre préparation, les structures et personnes á qui vous pouvez faire confiance, mesures et organisation de la famille…)

 

 

2.                 Nos enfants

Si les adultes ont souffert du séisme, á plus forte raison les enfants peuvent avoir subi un choc, surtout s´ils n´ont ni explications cognitives ni expériences antérieures pour les aider á comprendre et élaborer l´événement traumatique.

C´est pourquoi il est recommandé [xv]ce qui suit :

·        Eviter d´exposer les enfants aux nouvelles.

·        Calme et contention émotionnelle, présence de la part des parents, maitrise de la parole, des gestes et des attitudes de l´adulte pour ne pas transmettre d´inquiétude.

·        Ecoute, attention et disponibilité á l´expression des émotions,  questions, récits des enfants, par la parole ou le dessin ou le jeu, dialogue dans le calme et la vérité en donnant des explications simples mais véridiques sur la situation particulière du Chili, afin que l´enfant puisse comprendre ce qui se passe et élaborer sa compréhension, de ce qui s´est passé et peut á nouveau se passer, sachant alors comment réagir.

·        Reprise de la routine habituelle (même le coucher dans son lit, la tolérance de quelques jours dans le lit des parents devant être un « chouchoutage » et non une mesure de protection ou prévention, car l´enfant doit apprendre á affronter ses peurs) , rencontre des amis pour partager leur vécu et sentiments pour les plus grands.

3.                 Faut-il consulter ? Prendre des médicaments ?

Pour les adultes, si la sensation de malaise persiste au delà de deux semaines, posez-vous les quatre questions suivantes[xvi] :

1.      Avez-vous eu des cauchemars et des pensées au sujet du tremblement de terre malgré vous ?

2.      Etes-vous en situation d´évitement de personnes ou lieux qui vous rappellent le séisme ?

3.      Vous sentez-vous en état d´alerte permanente, á la défensive et avec des soubresauts dés que se produit un fort bruit ?

4.      Vous sentez-vous détaché et démotivé émotionnellement vis á vis de ceux qui vous entourent et de vos activités habituelles ?

Si vous répondez positivement á deux des quatre questions, il est recommandé de consulter un spécialiste.

Pour les enfants, il en est de même, le traumatisme devrait passer rapidement grâce á une bonne contention des parents, sachant qu´il peut aussi se produire une réaction tardive avec cauchemars et flashback d´images traumatiques. Cependant, si l´enfant continue d´être angoissé, ou présente des crises de panique (attaque de terreur subite avec tachycardie, palpitation, diarrhée), il faut également consulter un spécialiste.

IV.            Pour un complément d´informations

Vous pouvez consulter :

·        La page 12 du Santiaguito : Temblores et Terremotos

·        L´article : En cas de séisme de la page web de l´ambassade : au Chili/S´installer Vivre au Chili

·        Le site : earthquake.usgs.gov qui répertorie les tremblements de terre en temps réel tout autour de la terre, une bonne trentaine par jour! ça permet de réaliser que les tremblements de terre sont un phénomène courant et régulier de la nature au même titre que les tempêtes ou inondations et qu'en conséquence il faut s'habituer à vivre avec si on vit dans des zones à risque.

·        La page : Sistema Nacional de Coordinación de Información Territorialy GeoPortal pour avoir des informations sur l´état des routes.

·        L´article DATOS POST TERREMOTO http://www.zona.cl/  pour différentes adresses, pour des services gratuits de psychologues, conseils juridiques , architectes, société logicielle pour la récupération d´information, garde meuble, services de télécommunication et de recherche de personnes.

·        Plus d’information concernant le triangle de vie sera mis en ligne dans les prochains jours sur le blog  de Santiago Accueil (www.santiagoaccueil.fr).

·        Quelques conseils pratiques pour un logement sure : pour éviter la chute d´objets ou le déplacement de meubles

 

 

Références :