OPERATION VIDE GRENIER

Ce mois-ci nous recevrons tous les vêtements enfants et adultes, les jeux et jouets, les objets et ustensiles de cuisine, en bon état, dont vous n´avez plus usage!

Tout cela sera vendu lors d´un bazar á l´Hôpital Roberto del Río au profit de l´école des enfants malades de ce même hôpital.

Nous recevrons aussi les couches de taille moyenne á grande, que vous avez oublié d´apporter le mois dernier, pour les donner aux jeunes mamans du Refugio de Misericordia.

UN GRAND MERCI POUR VOTRE GENEROSITE!

BONS PLANS DES MEMBRES

A VENDRE POUR CAUSE DE DEPART

Véhicule Spark LT 1.0

Année 2007, Climatisation, 32.000 kms

Prix : $ 3.300.000

Contactez Valérie Tourrenc au 242 15 74

RECOMMANDATION  DE NANA

Si vous cherchez une femme de ménage 2 ou 3 jours par semaine, Valerie Tourrenc vous recommande Sandra Cerda responsable et de confiance. Elle est sa femme de ménage depuis plus de trois ans, elle garde sa maison et son chien quand ils partent en vacances...

Cel Sandra : 8-242 17 27

Contact : Valérie Tourrenc au 242 15 74 pour de plus amples infos

Annonces Commerciales

ARTISANAT DU CHILI

Pour les souvenirs du Chili que vous souhaitez offrir á vos proches, Clotilde Sourdat vous recommande de faire vos achats par www.chileenunacaja.cl, jeune société qui a été reconnue par l´ONG Technoserve  comme l´une des meilleures initiatives commerciales inclusive de l´année 2009, dans la mesure oú Chileenunacaja donne du travail á des personnes vulnérables et défavorisées.

Sans perdre de temps ni d´énergie vous pourrez trouver une sélection d´objets artisanaux en provenance des quatre coins  du Chili, livrables joliment présentés et  dans un délai d´un minimum de  5 jours,  lors du café rencontre suivant la date de votre commande.

TRADUCTION ( Traduction - Proofreading -Transcription - Localisation - Sous-titrage)  - Espagnol-Anglais-Portugais-Francais 

Principaux Domaines: Littérature - Presse - Art - Cosmétique - Ingénierie - Médecine - Viticulture - Tourisme - Economie -

Environnement - Sites web…  18 ans d´expérience entre la France et le Chili

Références: CEJA (Centro de Estudios de  Justicia de las Américas  - OEA) -Chile / Consulat de France-Chili / Chambre de Commerce Franco-Chilienne-Chili / Musée Nat.des Beaux Arts MNBA-Chili / Michelin Chile Ltda / FAO-Chili / Magazine ¨Revue  Connaissance des arts¨- Paris

Viña Los Vascos / Viña Errazuriz / Viña Santa Rita - Chili / Elizabeth Arden - Givenchy - Lacoste - Paris - Jaakko Poyry - France ...

Françoise MOREL - Diplômée ¨Institut Supérieur d´Interprétariat et de Traduction¨- ISIT- Paris

Traductrice  Free Lance  agréée par le Consulat  de France à Santiago (Traduction de documents officiels)

Tél.:

          (56-2) 247 83 74   (56-2) 247 83 74    (56-2) 247 83 74    (56-2) 247 83 74

Mob: 09 385 86 30 - E-mail: FFMOREL2003@yahoo.com

Recommandé par Francoise Morel

VENTE DE TABLEAUX / OBJETS - CONSEILS  EN DECORATION -  REALISATION DE FRESQUES, PEINTURES MURALES INTERIEUR & EXTERIEUR - COURS  (Pratique / Théorie) ART / HISTOIRE DE L´ART / ATELIERS  Dessin / Peinture - Etude de l´utilisation de la couleur, de la ligne et de l´espace...            

COKE LEAL LABRÍN

Artiste Visuel - Master Arts Plastiques Paris I - La Sorbonne

http://cokeleallabrin.artblog.fr

Tel:     (56-2) 247 83 74   (56-2) 247 83 74   -  Cel.: 09-9871953  -  Cel.:  09-3858630 

 Leal Labrin propose des conférences, portant notamment sur l´oeuvre d´artistes comme Jerôme Bosch, Picasso (Etude des Demoiselles d´Avignon...), Duchamp, Matta, ... Le montant de la participation dépendra du nombre d´intéressés.